“Ek is Shandy met ‘n ‘Sh’ ; nie Laylla met ‘n ‘L’ nie …”